split up

• Tom and I split up because it wasn't working.
  "توم " و أنا إنفصلنا لأن علاقتنا لم تنجح
• Great. We gotta split up so we can cover more ground.
  لنفترق حتى نستطيع البحث على نطاق أوسع
• BUT I THINK THEY WERE ON THE ROAD TO SPLITTING UP
  أظن أنهم على وشك الانفصال عن بعضهم
• I just think splitting up can be rough on kids.
  أفكر فقط بأن الإنفضال سيكون قاسياً على الأولاد
• They split up for a while, like a few months ago.
  لقد انفصلا لفترة قصيرة, قبل عدة أشهر
• Split up at the courthouse to go find Parrish.
  إنفصلْ في دارِ العدل لذِهاب البحثِ تقريباً سلمون صغيرِ.
• Your friend told me you just split up from your husband.
  صديقُك أخبرني أنكِ تواً إنفصلت عن زوجُكِ.
• We'll cover more ground if we split up in pairs.
  سنغطي المزيد من الأماكن إذا إنقسمنا إلى أزواج
• So we're gonna split up into two groups, all right?
  لذلك نحن ستعمل تقسيم إلى مجموعتين، كل الحق؟
• Tomorrow I'll tell you if we split up or not.
  غداً سأخبرك إذا كنا سنفترق أم لا.